| 1. | The Mégiscane River is a tributary of Parent Lake (Abitibi).
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent (Abitibi). |
| 2. | These two rivers are Mégiscane river and Suzie river.
Ces deux rivières sont la rivière Mégiscane et la rivière Suzie. |
| 3. | The Mégiscane River is one of the most important rivers in the region of Abitibi-Témiscamingue.
La rivière Mégiscane l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. |
| 4. | Lake Faillon is crossed to the Southwest by the current of the Mégiscane River.
Le lac Faillon est traversé vers le Sud-Ouest par le courant de la rivière Mégiscane. |
| 5. | Located south of the lake, the mouth of this lake Pascagama flows into the Mégiscane River.
Situé au Sud du lac, l’embouchure de ce lac Pascagama se déverse dans la rivière Mégiscane. |
| 6. | This lake of 18.3 kilometres (11.4 mi) comprises is formed by an enlargement of the Mégiscane River.
Ce lac de 18,3 km comporte est formé par un élargissement de la rivière Mégiscane. |
| 7. | This confluence of the Capousacataca River with the Mégiscane River is located upstream of Lake Girouard.
Cette confluence de la rivière Capousacataca avec la rivière Mégiscane est localisée en amont du lac Girouard. |
| 8. | Some forest roads serve the valleys of the Flapjack River, Bignell Creek and the Mégiscane River.
Quelques routes forestières desservent les vallées de la rivière Flapjack, du ruisseau Bignell et de la rivière Mégiscane. |
| 9. | Lake Faillon supplies mainly to the North-East by the Mégiscane River and to the North-West by the Bastien River.
Le lac Faillon s’approvisionne surtout au Nord-Est par la rivière Mégiscane et au Nord-Ouest par la rivière Bastien. |
| 10. | Testimonies of the time reveal that the Algonquins were fishing at the line intensively on the Mégiscane River.
Les témoignages de l'époque révèlent que les Algonquins pêchaient à la ligne de manière intensive sur la rivière Mégiscane. |
